Hooked on / Fogas kérdés

We moved into our house almost two years ago, but we are still far from being totally settled. Quite a few things are still missing owing to lack of money, time, energy, etc.  The entryway was one of these missing things, but this weekend we finally completed it! We bought the wardrobes for the wall in IKEA a few weeks ago which was a great progress: we have space for our coats, shoes, the vacuum and so many other things that we were storing in different places. However, we did not have hooks for the coats of guests. 
Now, that winter is (hopefully) over and there's no need for coats, we found the perfect solution for the hooks as well. It was in IKEA again, of course. We were browsing the discounted items at the FYND section (always a place for great finds) and we found a beautiful white cabinet door. For 980HUF! Unbelievable! See what we have made:


Már lassan két éve, hogy beköltöztünk a kis házikónkba, de még mindig hiányzik pár dolog  (lámpák, képek, gyerekszoba szekrény, stb.) ahhoz, hogy azt mondjam igen, végre minden a helyén van. (Ha valaha lesz ilyen, akkor valószínűleg úgyis kezdem újra a tervezgetést, átalakítást...) Az egyik legsürgetőbb dolog az előszoba szekrény / fogas kialakítása volt. A szekrény-kérdés pár hete megoldódott egy IKEA-s kirándulás során. Az IKEA egyik fehér ajtós gardróbszekrény kombinációja pont megfelelőnek bizonyult méretben és stílusban is. Így végre lett helye a kabátoknak, cipőknek, táskáknak és egy csomó olyan dolognak, amit addig különböző helyeken tároltunk. De szegény vendégek még mindig csak a padra vagy a hálószobánkban tudták letenni a kabátjaikat. De most, hogy végre kitavaszodott és remélhetőleg nem kellenek tovább a kabátok, sikerült megoldanunk a fogas-kérdést! Persze ismét egy IKEA-s kirándulásnak köszönhetően...:))) (Méghogy IKEA-függő lennék?! Ugyan.)

Az áruház leértékelt termékeket árusító FYND-es részlegén bóklászva találtunk egy szekrény ajtót. Ugyanolyan fehér mint a mi előszoba gardróbunk, és 980Ft volt! Már korábban megvettük egy lapszabászatban a szekrény gombjaival egyező színű fogasokat (az öt darab volt azt hiszem 2000Ft), így nagyon büszke vagyok magunkra, hogy ilyen kedvező áron igazán szép fogast hoztunk össze. Íme képekben:

The white IKEA door. We needed a one meter long piece /
A fehér ajtó. Nekünk egy 1 méter hosszú darab kellett.

Measuring the place for the hooks / A fogasok helye

A helping hand / A segítség

Our new wall with hooks / Az új fogas

Spring in the air / Tavaszi szél...

I can't wait to see my tulips and hyacints blooming in the garden and today I was so happy to see that the little green leaves have already tucked out their tops from the ground. The sun is shining, no clouds and strong wind is bending the trees and bushes, but it brings the scent of spring. I'm so excited to start planting all the flowers and other plants we planned to decorate our garden with. Until the weather improves and I can start gardening, I have a few spring flower arrangements for you to decorate your homes. Just to go on with my previous flower shop post.  Have a great long weekend!

Alig várom, hogy az ősszel elültetett több száz tulipán és jácint végre kinyíljon. Ma délelőtt már láttam biztató jeleket: megjelentek a kis hegyes zöld levélkék a fű között! És a nap süt végre, nincsenek felhők, csak a szél hajlítgatja a földig a fákat és a bokrokat, de már érezni a tavasz illatát... Alig várom, hogy mehessünk a kertészetekbe beszerezni azt a sok virágot, bokrot (és remélhetőleg egy gyönyörű magnóliafát), amikkel a kertet szépítjük majd. Addig is, amíg az időjárás még nem engedi, hogy kint kertészkedjünk, íme néhány tavaszi virágos kép a lakás feldíszítéséhez. Kicsit folytatva ezzel a párizsi virágos bejegyzést. Mindenkinek nagyon kellemes hosszú hétvégét!

Source/Forrás: aliexpress.com

Source/Forrás: davindigitalcom

Source/Forrás: countryliving

Source/Forrás: athomearkansas

Source/Forrás: fotobank

Source/Forrás: bhg.com

Source/Forrás: pixdauscom

Source/Forrás: aliexpresscom

Oops a Daisy / Virágos kedvemben...

If you have two pennies, spend one on bread and one on a flower, says a Chinese proverb.

The bread will sustain life and the flower will give you a reason to live.

I love flower shops! The colors, the fragrances, the light humidity that fills the air. They have a special atmosphere to me. As a child, I always felt a certain excitement whenever I entered into a flowershop. They were almost like sacred places to me, I only went in them when there was something to celebrate. And I always entered with a certain awe, because I didn't have too much money, but I wanted to buy something really adorable for my Mum or a friend for birthdays, anniversaries or Mother's Day. So I was standing among the flowers, bouquettes, and all the accessories trying to figure out what I could afford. 

Now, I usually know what I would like to buy, I know which flowers I would like to see in a bouquette, how it should be tied, etc. I also have my favourite places to go for flowers. But even if I don't need flowers, I love just looking at their windows, or their entrances. What do they have on display, how their bouquettes look like, what other accessories do they use? They are a constant source of inspiration to me. 

When travelling to abroad, besides visiting museums and other famous sights, I always take my time to find exquisite flower shops as well. Fortunately, I usually bump into them without having to look for them too long. And then I can not resist taking lots of photos. I'm like a Japanese tourist with a camera in my neck, taking photos of flowers instead of the Eiffel Tower...

Egy kínai közmondás szerint, ha csak kevés pénzed van, az egyik felét kenyérre, a másikat virágra költsd.

A kenyér ahhoz kell, hogy életben maradj, a virág pedig ahhoz, hogy élni akarj.

Nagyon szeretem a virágboltokat! A színek, az illatok, a kissé párás levegő, ami minden évszakban egyformán betölti a levegőt a boltban. Nekem a virágbolt mindig valami ünnepélyest jelentett: azért mentem oda, hogy meglepjek valakit (Anyut vagy a barátnőimet) valami különlegességgel. Általában nem volt túl sok zsebpénzem, ezért mindig kicsit elfogódottan léptem be és álltam a virágok között, azt próbálva kitalálni, hogy mi lenne az a legszebb csokor, amire még telik.

Manapság általában nagyon is jól tudom, hogy kinek milyen virágot szeretnék, hogyan legyen megkötve, feldíszítve. Vannak kedvenc helyeim is, ahol tudom, hogy mindig megtalál valami igazán kedves összeállítás. Ha éppen nincs semmi alkalom, amire virágot kellene vásárolnom, akkor is szívesen időzök a virágboltok kirakatai előtt. Nagyon szeretem nézni, hogy milyen virágok, csokrok, kiegészítők vannak kitéve, hogyan vannak elrendezve. Az igazán szép virágboltok mindig tartogatnak néhány jó ötletet az otthon díszítésére is.

Amikor külföldön járok, a kötelező látnivalókon túl, most már tudatosan igyekszem felkeresni a különlegesebb virágboltokat is. Szerencsére legtöbbjükbe könnyedén belebotlik az ember, hosszas keresgélés nélkül is. És ha rájuk találok, akkor olyan vagyok mint egy japán turista. Fényképezőgép a kézben és virágok, dekor minden szögből. Kit érdekel az Eiffel torony?! ;))) 

  
This flower shop (FLEURUS) at the corner of Rue de Longchamps is one of my favourite memories from my visit to Paris in the spring of 2008. It cheered me up with the colorful display of roses on a rainy day. I simply love how these tiny bouquettes are made. So simple but still very stylish. 

Ezek a fotók a Rue de Longchamps sarkán egy virágbolt (FLEURUS) előtt készültek. A kis színes rózsa csokrocskák feldobták a hangulatomat a szürke tavaszi napon. Egyszerűek, de mégis mutatósak.

Fleurus across the street /  A Fleurus egy szürke délelőtt

Buckets of roses / Vödörnyi rózsa

Three of them / Hármasával

Framed / Keretben

Brightened my day / Szemvidító

Centerpieces / Asztali díszek

Watching the sets / Film helyett a díszlet

Has it ever happened to you that while watching a movie, you wished for more shots of the sets instead of the characters? And not the beautiful scenery of a charming landscape, but interiors!
Well, this is exactly that happened when I first watched Something's Gotta Give by Nancy Meyers. The plot was quite amusing as well, but the interiors of the beach house where Diane Keaton's character spent most of her time writing her fictions was simply stunning! This was the point when my affection towards white furniture started. And it still lasts, anyone can tell by looking at our home:) I watched the movie again and again so that I can remember all the tiny details of the interiors.
And a few years later, another movie had the same effect on me. I was watching the movie, liked the story and the characters, but the real big thing was the set again. And what a surprise! It's Complicated is also a movie by Nancy Meyers. Meryl Streep's Spanish style California home has a warm, welcoming atmosphere that any family would appreciate. Funny thing, that all through the movie she is planning on remodelling the house, adding new rooms to it (though she divorced and her children has grown up). Anyway, the living room and the kitchen / dining room where most of the movie takes place are perfect for me as they are. Not to mention the potager garden, but I think I'll cover that in an other post.
 As I mentioned, both movies were written and directed by Nancy Meyers and the set designer /decorator was  Beth Rubino. The two of them always seem to place characters in stylish homes which makes the movies more enjoyable. Before I started looking for photos of the interiors to attach to this post, I thought that I am the only one obsessed with the homes of these two movies, but it turned out that there are lots of articles, blogs, forums dealing with the movies from the interior design aspect. Both movies have set a trend in interior design and  homeowners often ask professionals to create similar interiors for their homes. Look at the photos and get inspired!

Történt már veled, hogy néztél egy filmet és közben azon kaptad magad, hogy nem is a történet köt le igazán, hanem a díszletként szolgáló lakás/ház/szoba részleteit igyekszel jól megjegyezni? 

Hát velem pontosan ez történt, amikor pár éve megnéztem a "Minden végzet nehéz" című filmet. Jó volt a történet is, szenzációsak a színészek, a kutyaszemű Keanu Reeves mosolya szokás szerint hódító volt, de ami igazán lekötött az a tengerparti ház berendezésének részletes tanulmányozása. Azt hiszem akkor kezdtem igazán beleszeretni a fehér bútorokba (ez a vonzalom még mindig tart, ez az otthonunkon jól látható). A Diane Keaton által játszott hősnő nappalija, hálója, konyhája, dolgozószobája minden részletében olyan tökéletes, hogy nálam ez az "álomotthon".

Ez egészen a tavalyi évig így is volt, amikor is megnéztem az "Egyszerűen bonyolult" című másik kedvencemet. Azért ennek a "díszlet-otthonnak" nem sikerült teljesen letaszítania a trónról a tengerparti házat, de a Meryl Streep által játszott elvált, sok gyerekes anya otthonát is bármikor elfogadnám;) Ebben a történetben kicsit vicces számomra, hogy az elvált, egyedülálló nő, akinek lassan kirepülnek a gyerekei, lelkesen tervezi a ház átalakítását, kibővítését. Mindenesetre a konyha/étkező és a nappali stílusa, ahol a belső jelenetek többsége játszódik nekem nagyon tetszik. Kicsit vidékies, súlyos fa ajtók,  mindenhol jellemző a sok kő és fa, a veranda fala, padlózata is kövezett, a színek sötétebbek mint a tengerparti ház esetében, de talán ettől olyan nagyon otthonos, családias, nekem kicsit "borvidéki hangulatot" árasztó ez az otthon.

Szóval két jó film, két csodaszép stílusos ház ugyanattól az író/rendezőtől (Nancy Meyers) és díszlet-tervezőtől/berendezőtől (Beth Rubino). Ők ketten úgy látszik különösen nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy a történetek szereplőit nagyon ízlésesen kialakított "díszletek" közé helyezzék, ezzel még élvezetesebbé téve a filmeket. 

Mielőtt elkezdtem képeket keresni az interneten ehhez a témához, azt gondoltam, hogy én vagyok nagyjából az egyetlen, aki ennyire odavan a két filmben látható "díszlet-otthonokért", de kiderült, hogy rengeteg cikk, blog, fórum foglalkozik a két filmmel lakberendezési szempontból. A két film divatot teremtett és a lakberendezők gyakran kapnak felkéréseket a Meyers-filmekben látott két otthon stílusához hasonló berendezés megtervezésére. Végül pedig jöjjenek a fotók. Hátha más is kedvet kap...

Something's Gotta Give / Minden végzet nehéz

SGG, the beach house / A tengerparti ház

Living room / a nappali

 

Meeting you in the living rom / Találkozzunk a nappaliban

My fave: the reading nook / A kedvencem: olvasósarok

Pyjama party in the kitchen (love that faucet) / pizsamás buli a konyhában (odavagyok azért a csapért!)

Dining room with display / Ebédlő - tányérkiállítás

Bedroom and study / Háló és dolgozó

It's Complicated / Egyszerűen bonyolult

The house / A ház

Living room with the white armoir / Nappali a nagy fehér szekrénnyel

There's a TV in the armoir / A szekrényben a TV bujkál

Country feeling / Vidékies konyha

Bedroom / Háló

Patio / Veranda

The potager garden / Minta kert

I wonder which style you like better? The white beach house or the country interior? It's not so easy to choose... Tell me what you think!

Kíváncsi vagyok melyik tetszik jobban? A tengerparti fehér-bézs-kék vagy az otthonos vidékies? Én nehezen tudnék választani! Te mit gondolsz?

Reflecting the outside / Tél-színek bent

I do hope that winter is gone in a few days. (Am I too optimistic?) Until that however, we can use  its colors (white, brown, faded green) to decorate our homes. For me, these colors are always nice to look at. They seem to have a calming effect and after the brighter, sparkling colors of Christmas they bring serenity to our home. The first two months of the year is the time in this climate when you would be sitting in a cosy corner with a mug of hot chocolate and read a good book. No wonder I love chocolate brown! 
See my  end-of-the-winter decorations, hope you'll like them.

Alig várom, hogy vége legyen a télnek és legyenek "színek" a tájban. De addig is kölcsönveszem a téli táj színeit (a fehéret, barnát és a kopott zöldet), hogy velük díszítsem a házat. Ezek a színek a Karácsony élénk csillogása után jól is esnek a szemnek és annál nagyobb lesz majd a kontraszt, amikor jönnek a tavaszi harsogó zöldek, sárgák, lilák... A január, február hónap amúgy is az az időszak, amikor az ember legszívesebben  bevackolná magát egy meghitt sarokba és habos kakaót iszogatna egy jó könyvvel a kezében. Hát ezért is szeretem én a barna színt!
Nézd meg a kedvenc tél végi díszeimet, remélem tetszeni fognak.

Winter centerpiece / Télies asztali dísz

On the shelf / Keskeny polcra

Pantry door / Kamra ajtó

Berry tree with coffee / Bogyófácska kávészemekben

Rose-shaped cones on handles / Rózsatobozok a fogantyún

Chocolate ribbon / Csokiszínű lámpadísz

HOME - book review / VARÁZSLATOS OTTHON - könyv ismertető

For today's post, I decided to share a few thoughts about one of my favorite books on interior design.  It's HOME from Pottery Barn, the famous furnishing and home decor company. Too bad I've never got the chance to visit any of there stores. It's a shame, they don't have one in this part of the world:(

Anyway, I got hold of their books and I love them. Especially the biggest and thickest one (more than 300 pages), titled HOME.

The introductory chapters describe the process of making a house your home. How to make it comfortable yet practical. What makes it welcoming for guests and how to express your style through decoration. Displaying beautiful photos in every page, the book encourages us to express our own style instead of imitating. It offers great ideas of using antiques, blending the old and contemporary. All the rooms reflect a certain kind of airy elegance that I truly love.

The book has different sections discussing the most important rooms of a home (living room, dining room, kitchen, bedroom, bathroom, study) and it even goes beyond the walls. Dining outdoors is one of my favorite chapters with settings by the pool, by the lake or in the countryside. In each chapter, there is a "How to Plan..." section which gives useful advice with sketches on the different arrangements of the rooms.

The last three chapters deal with lights, material and color, again with a very detailed explanation for the different options. Photos are also very helpful to create the atmosphere.

Photos usually show furniture and accessories sold by PB, so it also serves as a luxury catalogue for their goods, but oh well. It's a great book to browse over and over again and look at those beautiful homes. Make sure you have a big enough table for it, it is a heavy book.

Finally, let me copy here one of my favorite quotes from the book:

"Creating a comfortable,

welcoming home that reflects

your unique character is one of 

life's greatest pleasures -- and

of its greatest rewards."

Please enjoy the photos and be inspired. This is truly a lounge experience!

 A mai bejegyzést az egyik kedvenc lakberendezős könyvemnek szeretném szentelni. Ez pedig a HOME a Pottery Barn nevű amerikai lakberendezési üzletlánc kiadványa. Itthon is megjelent, Varázslatos Otthon címen, de ha valaki esetleg nagy lelkesen azonnal megrendelné, szólok, hogy a magyar kiadás tele van gépelési!!! hibákkal, ami egy majd' tízezer forintos könyvnél szerintem botrányos. Ha csak a képekben gyönyörködnénk, arra rendben van. A Pottery Barn cég egyébként főleg az Egyesült Államokban rendelkezik üzletekkel (meg például Dubaiban), úgyhogy viszonylag elérhetetlen számunkra itt Kelet-Európában. Az árait meg inkább nem is említem, a weboldalukat viszont minden dekor- és lakberendező mániásnak a figyelmébe ajánlom:

http://www.potterybarn.com/

Van baba verziója is,

http://www.potterybarnkids.com/ 

És van tini részleg, ami szerintem végképp különlegességnek számít itthon, ahol  ízléses babaszobák berendezésére már találunk gyönyörű (meg persze méregdrága) megoldásokat, de az ifjúsági szobák dizájnja megrekedt az emeletes ágy-íróasztal kombináció szintjén. (Persze tisztában vagyok azzal, hogy a gyerekszoba lehetőségeink nagyjából ezt is teszik lehetővé, de érdemes végignézni a pb tinédzser kollekciókat!)

http://www.pbteen.com/ 

Ennyi körítés után jöjjön a könyv! A bevezető részben arról olvashatunk, hogy hogyan lesz egy házból / lakásból igazi otthon. Hogyan tehetjük kényelmessé és mégis praktikussá. Mitől érzik majd otthonosan magukat a vendégeink és hogyan jelenjen meg a saját stílusunk az otthonunkban. A könyv szinte minden oldalán gyönyörű képeket találunk, amelyek arra biztatnak, hogy merjük felvállalni a saját stílusunkat és ne csak másoljuk, ami valahol megtetszik. Nagyon jó ötleteket találunk arra, hogy hogyan vegyítsük a régi tárgyakat a modernebbekkel. A könyvben bemutatott minden helyiség valami olyan könnyed eleganciával van berendezve, ami számomra nagyon vonzó. Talán a helyiségek mérete is hozzájárul ehhez, hiszen a könyvben bemutatott otthonok az Egyesült Államokban is inkább a tehetősebb réteg számára elérhetőek.

A könyv külön-külön fejezetekben mutatja be a ház / lakás legfontosabb helyiségeit (nappali, ebédlő, konyha, hálószoba, fürdőszoba, dolgozószoba). De a házon kívüli életterekről sem feledkezik meg. A szabadban étkezésről szóló fejezet nagyon stílusos megoldásokat kínál arra, hogy hogyan terítsünk a nyári ebédhez egy vízparti nyaralóban vagy akár egy tanyán.

Minden fejezet egy "hogyan tervezzünk..." résszel indul, ahol részletes leírással, rajzokkal és tanácsokkal segítik az olvasót az adott helyiség ideális kialakításának megtervezésében.

Az utolsó három fejezet a fényekkel, anyagokkal, színekkel foglalkozik, ismét részletes magyarázatokkal és gyönyörű képekkel a különböző hangulatok érzékeltetésére.

A könyvben látható fotókon természetesen a Pottery Barn által forgalmazott bútorok, kiegészítők láthatók, tehát a könyv egy luxus katalógusnak is tűnhet. Ennek ellenére szerintem egy nagyon szép kiadvány, amit öröm időről-időre újra kézbe venni. Bár tanácsosabb egy jó nagy asztalhoz leülni vele, mert elég "nehéz" olvasmány a maga több mint 300 oldalával. Végül idemásolom az egyik kedvenc mondatomat a könyvből:

"Egy olyan kényelmes és hívogató otthont teremteni,

ami tükrözi a saját személyiségünket,

az egyik legnagyobb öröm és

egyben legnagyobb jutalom az életben." 

Mindenkinek jó képnézegetést. Ez valóban egy igazi lounge-élmény!

Living room / nappali

Rustic dining / vöröstéglás étkező

Casual&formal / elegáns és sörfesztiválos (pad)

Kitchen&dining / Fehér kedvenc

Country kitchen / Vidéki szünidős;)

Poolhouse dining room / Vízparti kék-fehér

Country-theme dinner / Székhiány megoldására...

Studio / hobbi szoba

Family room&home office / Dolgozósarok a nappaliban

Bathroom / fürdő stílusos kiegészítőkkel