Finally, (a week before Christmas) I forced myself to take photos of my own decor creations to post them on this blog. I also intend to give instructions to some of them so you'll see that they are easy to make even in the last minutes of the preparations for the holiday. Enjoy the photos and have a hassle-free week before one of our favorite holidays of the year steps into our homes.
Végre rászántam magam és lefényképeztem a saját készítésű karácsonyi díszeket is, hogy feltehessem ide a blogra. Igaz, már nincs sok idő az otthonunk díszítgetésére, hiszen az utolsó hét a még hiányzó ajándékok beszerzésének ideje, vagy a sütés és egyéb előkészületek jegyében telik. A következő karácsonyi dekor ötletekhez igyekszem magyarázatot is fűzni, így remélem kiderül majd, hogy ezek könnyen, gyorsan, saját magunk által is elkészíthetőek. Akár a készülődés utolsó hetében is.
Decorating the gate
A bunch of greenery decorated with ribbons, berries and Christmas ornaments.
Kapudísz
Fenyőág és egy kis borostyán csokorba kötve, szalagokkal, kis karácsonyi üveggömbökkel, bogyókkal feldíszítve. Még a szomszédoknak is tetszett:)
Christmas wreath on the door
A simple wreath can be covered with greenery or if we do not have the time and stuff for that just purchase a pine covered base and you can start decorating. It's easy, just use your imagination and your glue gun:) I hot glued some pinecones with bulbs, apples, berries, candy canes (from Tesco) and a little sign saying 'JOY', some nice ribbons and a little bell (from IKEA). At the top, I put on a wide red and white striped ribbon, I hot glued a snow flake on it. This wreath greeted our guests at the door this Christmas.
Ajtó koszorú
Sima koszorú alapot zöld ágakkal borítottam, de kapható készen is fenyőkoszorú alap, amire aztán csak ragasztópisztollyal, esetleg egy kis dróttal olyan díszítést gyártunk, amilyet kedvünk tartja. Én az idei piros-fehér karácsony jegyében kis tobozkákat, karácsonyi díszgömböket, bogyókat, kis műanyag almát, műanyag nyalókát ragasztgattam. (A tobozok kivételével minden beszerezhető a Tescoban.) Alulra egy fadíszeket (katonák, kisvonat, stb) tartalmazó készletből kivett "JOY" vagyis "ÖRÖM" felirat került. Alá szalagokkal egy kis fekete harangocskát rögzítettem, ezt pár éve vettem az IKEA-ban. Felülre egy széles piros-fehér csíkos szalagot fűztem át, erre kötöttem egy hurkot, amivel rögzítettem az ajtó pöcökhöz és egy organza-sodrott madzag masnival díszítettem. Gyorsan megvan, ha mindent előkészítünk és csak ragasztgatni kell.
Christmas decor in the entryway
I have a bunch of twigs (faggot) in a pot in our entryway. I have it from my grandparents' garden because my grandpa used to make baskets and that's what he used. Love those beautiful baskets with their vivid orange-brown color and the texture... You can get a bunch from IKEA:
Put it in a simple pot and decorate it according to the seasons or holidays that come. This year I put some wood ornaments on ours. Little birds, birdhouse, trains, etc. You can add some greenery, or glass ornaments, a nice bow and maybe some lights, too. It takes about 5 minutes and you have a welcoming entryway.
Előszoba dísz
Van egy köteg fűzfa vesszőm az előszobában, ami a nagyszüleim kertjéből való. Nagypapám kosarat font (többek között) és a kert végében saját fűzfa bokrokat nevelt, onnan szerezte be a megfelelő vesszőket. Nagyon szeretem a kosarait, újonnan szép narancsos-piros színűk volt, aztán az idő múlásával sötétebbek lettek, de még mindig nagyon szépek és tartósak. Kosárfonó nagypapa híján a vessző köteg az IKEA-ból is beszerezhető:
SMYCKA néven fut és 2.990ft. Én egy egyszerű kő kaspóban tartom, de bármilyen cserépben, esetleg mélyebb kosárban jól mutat. Kis homokkal/kaviccsal rögzíthető és akkor nem dülöngél benne. Mindig lehet rá akasztgatni néhány díszt az évszaknak megfelelően. Karácsonykor nálunk kis fadíszek kerültek rá: madárkák, madáretető, kisvonat, hóember, fakatona, stb. Tettem rá egy szép masnit is, mehet rá pár fenyőág, ha van a közelben konnektor, izzósor (esetleg elemes) és már kész is az előszoba hangulatos díszítése.
Christmas wreath in the nursery
I wanted to make a fun but nice Christmas ornament in my little son's room. I didn't wanted greenery which dries and makes a mess, or bulbs that can break. So I took a beautiful willow wreath base, circled a red ribbon around it and again I used hot glue to put some toy-like wood ornaments on it: trains, a soldier, etc. I hung it from the curtain rod with a jolly red and white ribbon. It again took for about 5 minutes to make it and was great success.
Játékos koszorú a gyerekszobába
A gyerekszobában is szerettem volna egy kicsit karácsonyi hangulatot varázsolni, de nem akartam tüskéjüket hullató fenyőágakat, vagy törékeny díszeket. Aztán a kezembe akadt egy nagyon szép fonott koszorú. Körbetekertem keskeny piros selyemszalaggal és megint a ragasztópisztoly jött: a csomagban kapható kis karácsonyi fadíszekből kiválogattam párat, főleg vonatokat, de van köztük egy katona is és hintalovacskázó figura. Ráragasztottam őket az alapra, a tetején átfűztem egy vidám piros-fehér kockás szalagot és kész is voltam. A karnisrúdra akasztottam és szerintem nagyon jól mutat:)
I made a few other Christmas touches in the house which are also easy and doesn't cost too much. See the photos below:
Csináltam még néhány további karácsonyi dekorációt (ld. fotók), amik meghittebbé teszik a házat az ünnepek alatt. Egyik sem kerül túl sokba, gyorsan és könnyen elkészíthetőek.
Decorating the gate
A bunch of greenery decorated with ribbons, berries and Christmas ornaments.
Kapudísz
Fenyőág és egy kis borostyán csokorba kötve, szalagokkal, kis karácsonyi üveggömbökkel, bogyókkal feldíszítve. Még a szomszédoknak is tetszett:)
 |
| Decorating the gate / kapudísz |
A simple wreath can be covered with greenery or if we do not have the time and stuff for that just purchase a pine covered base and you can start decorating. It's easy, just use your imagination and your glue gun:) I hot glued some pinecones with bulbs, apples, berries, candy canes (from Tesco) and a little sign saying 'JOY', some nice ribbons and a little bell (from IKEA). At the top, I put on a wide red and white striped ribbon, I hot glued a snow flake on it. This wreath greeted our guests at the door this Christmas.
Ajtó koszorú
Sima koszorú alapot zöld ágakkal borítottam, de kapható készen is fenyőkoszorú alap, amire aztán csak ragasztópisztollyal, esetleg egy kis dróttal olyan díszítést gyártunk, amilyet kedvünk tartja. Én az idei piros-fehér karácsony jegyében kis tobozkákat, karácsonyi díszgömböket, bogyókat, kis műanyag almát, műanyag nyalókát ragasztgattam. (A tobozok kivételével minden beszerezhető a Tescoban.) Alulra egy fadíszeket (katonák, kisvonat, stb) tartalmazó készletből kivett "JOY" vagyis "ÖRÖM" felirat került. Alá szalagokkal egy kis fekete harangocskát rögzítettem, ezt pár éve vettem az IKEA-ban. Felülre egy széles piros-fehér csíkos szalagot fűztem át, erre kötöttem egy hurkot, amivel rögzítettem az ajtó pöcökhöz és egy organza-sodrott madzag masnival díszítettem. Gyorsan megvan, ha mindent előkészítünk és csak ragasztgatni kell.
 |
| Door wreath / Ajtódísz |
Christmas decor in the entryway
I have a bunch of twigs (faggot) in a pot in our entryway. I have it from my grandparents' garden because my grandpa used to make baskets and that's what he used. Love those beautiful baskets with their vivid orange-brown color and the texture... You can get a bunch from IKEA:
Put it in a simple pot and decorate it according to the seasons or holidays that come. This year I put some wood ornaments on ours. Little birds, birdhouse, trains, etc. You can add some greenery, or glass ornaments, a nice bow and maybe some lights, too. It takes about 5 minutes and you have a welcoming entryway.
Előszoba dísz
Van egy köteg fűzfa vesszőm az előszobában, ami a nagyszüleim kertjéből való. Nagypapám kosarat font (többek között) és a kert végében saját fűzfa bokrokat nevelt, onnan szerezte be a megfelelő vesszőket. Nagyon szeretem a kosarait, újonnan szép narancsos-piros színűk volt, aztán az idő múlásával sötétebbek lettek, de még mindig nagyon szépek és tartósak. Kosárfonó nagypapa híján a vessző köteg az IKEA-ból is beszerezhető:
SMYCKA néven fut és 2.990ft. Én egy egyszerű kő kaspóban tartom, de bármilyen cserépben, esetleg mélyebb kosárban jól mutat. Kis homokkal/kaviccsal rögzíthető és akkor nem dülöngél benne. Mindig lehet rá akasztgatni néhány díszt az évszaknak megfelelően. Karácsonykor nálunk kis fadíszek kerültek rá: madárkák, madáretető, kisvonat, hóember, fakatona, stb. Tettem rá egy szép masnit is, mehet rá pár fenyőág, ha van a közelben konnektor, izzósor (esetleg elemes) és már kész is az előszoba hangulatos díszítése.
 |
| Bunch of twigs / Fűzfavessző köteg |
Christmas wreath in the nursery
I wanted to make a fun but nice Christmas ornament in my little son's room. I didn't wanted greenery which dries and makes a mess, or bulbs that can break. So I took a beautiful willow wreath base, circled a red ribbon around it and again I used hot glue to put some toy-like wood ornaments on it: trains, a soldier, etc. I hung it from the curtain rod with a jolly red and white ribbon. It again took for about 5 minutes to make it and was great success.
Játékos koszorú a gyerekszobába
A gyerekszobában is szerettem volna egy kicsit karácsonyi hangulatot varázsolni, de nem akartam tüskéjüket hullató fenyőágakat, vagy törékeny díszeket. Aztán a kezembe akadt egy nagyon szép fonott koszorú. Körbetekertem keskeny piros selyemszalaggal és megint a ragasztópisztoly jött: a csomagban kapható kis karácsonyi fadíszekből kiválogattam párat, főleg vonatokat, de van köztük egy katona is és hintalovacskázó figura. Ráragasztottam őket az alapra, a tetején átfűztem egy vidám piros-fehér kockás szalagot és kész is voltam. A karnisrúdra akasztottam és szerintem nagyon jól mutat:)
 |
| Nursery wreath / Gyerekszoba koszorú |
I made a few other Christmas touches in the house which are also easy and doesn't cost too much. See the photos below:
Csináltam még néhány további karácsonyi dekorációt (ld. fotók), amik meghittebbé teszik a házat az ünnepek alatt. Egyik sem kerül túl sokba, gyorsan és könnyen elkészíthetőek.
 |
| Red and white X-mas / Piros-fehér karácsony |
Hope you got some inspiration to for your home's Christmas decoration. Have a great holiday season! See you next year with fresh home decor ideas.
Remélem sikerült néhány ötletet adnom az otthoni karácsonyi hangulat megteremtéséhez. Boldog Ünnepeket kívánok! Találkozzunk jövőre, amikor újabb otthon díszítő ötletekkel jövök.
