Oops a Daisy / Virágos kedvemben...

If you have two pennies, spend one on bread and one on a flower, says a Chinese proverb.

The bread will sustain life and the flower will give you a reason to live.

I love flower shops! The colors, the fragrances, the light humidity that fills the air. They have a special atmosphere to me. As a child, I always felt a certain excitement whenever I entered into a flowershop. They were almost like sacred places to me, I only went in them when there was something to celebrate. And I always entered with a certain awe, because I didn't have too much money, but I wanted to buy something really adorable for my Mum or a friend for birthdays, anniversaries or Mother's Day. So I was standing among the flowers, bouquettes, and all the accessories trying to figure out what I could afford. 

Now, I usually know what I would like to buy, I know which flowers I would like to see in a bouquette, how it should be tied, etc. I also have my favourite places to go for flowers. But even if I don't need flowers, I love just looking at their windows, or their entrances. What do they have on display, how their bouquettes look like, what other accessories do they use? They are a constant source of inspiration to me. 

When travelling to abroad, besides visiting museums and other famous sights, I always take my time to find exquisite flower shops as well. Fortunately, I usually bump into them without having to look for them too long. And then I can not resist taking lots of photos. I'm like a Japanese tourist with a camera in my neck, taking photos of flowers instead of the Eiffel Tower...

Egy kínai közmondás szerint, ha csak kevés pénzed van, az egyik felét kenyérre, a másikat virágra költsd.

A kenyér ahhoz kell, hogy életben maradj, a virág pedig ahhoz, hogy élni akarj.

Nagyon szeretem a virágboltokat! A színek, az illatok, a kissé párás levegő, ami minden évszakban egyformán betölti a levegőt a boltban. Nekem a virágbolt mindig valami ünnepélyest jelentett: azért mentem oda, hogy meglepjek valakit (Anyut vagy a barátnőimet) valami különlegességgel. Általában nem volt túl sok zsebpénzem, ezért mindig kicsit elfogódottan léptem be és álltam a virágok között, azt próbálva kitalálni, hogy mi lenne az a legszebb csokor, amire még telik.

Manapság általában nagyon is jól tudom, hogy kinek milyen virágot szeretnék, hogyan legyen megkötve, feldíszítve. Vannak kedvenc helyeim is, ahol tudom, hogy mindig megtalál valami igazán kedves összeállítás. Ha éppen nincs semmi alkalom, amire virágot kellene vásárolnom, akkor is szívesen időzök a virágboltok kirakatai előtt. Nagyon szeretem nézni, hogy milyen virágok, csokrok, kiegészítők vannak kitéve, hogyan vannak elrendezve. Az igazán szép virágboltok mindig tartogatnak néhány jó ötletet az otthon díszítésére is.

Amikor külföldön járok, a kötelező látnivalókon túl, most már tudatosan igyekszem felkeresni a különlegesebb virágboltokat is. Szerencsére legtöbbjükbe könnyedén belebotlik az ember, hosszas keresgélés nélkül is. És ha rájuk találok, akkor olyan vagyok mint egy japán turista. Fényképezőgép a kézben és virágok, dekor minden szögből. Kit érdekel az Eiffel torony?! ;))) 

  
This flower shop (FLEURUS) at the corner of Rue de Longchamps is one of my favourite memories from my visit to Paris in the spring of 2008. It cheered me up with the colorful display of roses on a rainy day. I simply love how these tiny bouquettes are made. So simple but still very stylish. 

Ezek a fotók a Rue de Longchamps sarkán egy virágbolt (FLEURUS) előtt készültek. A kis színes rózsa csokrocskák feldobták a hangulatomat a szürke tavaszi napon. Egyszerűek, de mégis mutatósak.

Fleurus across the street /  A Fleurus egy szürke délelőtt

Buckets of roses / Vödörnyi rózsa

Three of them / Hármasával

Framed / Keretben

Brightened my day / Szemvidító

Centerpieces / Asztali díszek